Čitajte naš Blog

MS Translation Team je uvek u toku sa novostima i dešavanjima iz svoje branše. Čitajte naš prevodilački blog i pronađite praktične savete, preporuke i razne korisne informacije koje vam mogu biti od pomoći. Preporučite naše članke i objave, podelite blog sa svojim prijateljima putem email adrese ili društvenih mreža. Pomozite da i drugi čuju za nas, jer verujemo da će naše teme mnogima biti interesantne.

MS Translation Team

Čitajte naš Blog

28/08/2020
Ni-Šu

Ni-šu (nüshu, 女書, u doslovnom prevodu „žensko pismo”) smatra se jedinim sistemom pisanja u svetu koji su stvorile i koristile isključivo žene iz seoskih zajednica oblasti Džang Jong u provinciji Hunan na jugu Kine. Iako ponekad karakterisan kao jezik, ni-šu je lokalni dijalekat kineskog jezika sa sopstvenim karakterističnim pismom kojim su žene održavale žensku mrežu podrške u društvu kojim dominiraju muškarci.

18/06/2020
Da li znate ko su dragomani?

Kako je izgledalo prevođenje kroz istoriju danas predstavljamo pričom o dragomanima. Ko su bili oni, koje su im bile dužnosti, šta je sve bilo potrebno da nauče, i na koji način su povezani sa Kapelom mira u Sremskim Karlovcima - pročitajte u tekstu koji sledi.

22/06/2019
Zašto je bitno izabrati dobrog prevodioca?

Verovatno ste nekada imali potrebu za prevodom. Ako niste, velika je verovatnoća da će vam prevod u nekom trenutku zatrebati, bez obzira čime se u životu bavite. Zatrebaće vam možda prevod ličnih dokumenata na strani jezik kako biste otišli u inostranstvo, nastavili školovanje, edukaciju. Ukoliko tražite posao biće vam potreban prevod biografije. Prevodićete možda svoj naučni, diplomski, ili master rad na strani jezik...

20/06/2019
Prevodilačka povelja

Kao što lekare obavezuje Hipokratova zakletva da časno obavljaju svoj posao tako i mi, prevodioci, imamo svoju prevodilačku povelju da nas stalno podseća na odgovornost prema onome što radimo. Iako reč povelja može da zazvuči suvoparno, njena suština svakako to nije i svaki prevodilac bi trebalo, s vremena na vreme, da je iznova pročita i da se podseti koliko je važno u svom radu poštovati etičke principe...

  • MS Translation Team - klijent Yason
    MS Translation Team - klijent Sogaz osiguranje

Bulevar Kralja Petra I 33/15, 21000 Novi Sad, Serbia

+381 60 016 8128     +381 60 016 8188
office@mstranslationteam.rs

2016 - 2024 © MS Translation Team - Sva prava zadržana
Web design by Real Media Factory

MS Translation Team

Čitajte naš Blog

MS Translation Team je uvek u toku sa novostima i dešavanjima iz svoje branše. Čitajte naš prevodilački blog i pronađite praktične savete, preporuke i razne korisne informacije koje vam mogu biti od pomoći. Preporučite naše članke i objave, podelite blog sa svojim prijateljima putem email adrese ili društvenih mreža. Pomozite da i drugi čuju za nas, jer verujemo da će naše teme mnogima biti interesantne.

28/08/2020
Ni-Šu

Ni-šu (nüshu, 女書, u doslovnom prevodu „žensko pismo”) smatra se jedinim sistemom pisanja u svetu koji su stvorile i koristile isključivo žene iz seoskih zajednica oblasti Džang Jong u provinciji Hunan na jugu Kine. Iako ponekad karakterisan kao jezik, ni-šu je lokalni dijalekat kineskog jezika sa sopstvenim karakterističnim pismom kojim su žene održavale žensku mrežu podrške u društvu kojim dominiraju muškarci.

18/06/2020
Da li znate ko su dragomani?

Kako je izgledalo prevođenje kroz istoriju danas predstavljamo pričom o dragomanima. Ko su bili oni, koje su im bile dužnosti, šta je sve bilo potrebno da nauče, i na koji način su povezani sa Kapelom mira u Sremskim Karlovcima - pročitajte u tekstu koji sledi.

  • MS Translation Team - klijent Schneider Electric
    MS Translation Team - klijent Coveris
    MS Translation Team - klijent Yason
  • MS Translation Team - klijent Energo Tehnika
    MS Translation Team - klijent SMTR Metalika
    MS Translation Team - klijent CeS.COWI
  • MS Translation Team - klijent Dizajn Arhitektura
    MS Translation Team - klijent Sogaz osiguranje

Bulevar Kralja Petra I 33/15, 21000 Novi Sad, Serbia

+381 60 016 8128     +381 60 016 8188
office@mstranslationteam.rs

2016 - 2024 © MS Translation Team - Sva prava zadržana
Web design by Real Media Factory