Ovi uslovi uređuju korišćenje sajta i poručivanje usluga prevođenja preko sajta. Prodavac i pružalac usluga je MARIJA DUNJIĆ BOGUNOVIĆ PR MS TEAM 021 (u daljem tekstu: „mi”). Poručivanjem usluge potvrđujete da ste pročitali ove uslove i da ih prihvatate.
Preko sajta poručujete pisani prevod dokumenata: overeni prevod sudskog tumača, prevod bez overe i, gde je to ponuđeno, prevod apostila. Vrstu dokumenta, jezički par i način preuzimanja birate sami u toku porudžbine.
Plaćanje se vrši platnom karticom, u dinarima (RSD), na zaštićenoj stranici banke. Podatke o kartici unosite isključivo na stranici banke; mi ih ne vidimo i ne čuvamo. Ako je vaša kartica izdata u drugoj valuti, iznos preračunava banka koja je karticu izdala, po svom kursu.
Rok izrade računamo u radnim danima od trenutka kada primimo uplatu, a za porudžbinu poslatu kao zahtev za ponudu od uplate po prihvaćenoj ponudi. Vikendi i državni praznici se ne računaju. Datum do kog je prevod spreman prikazujemo pri izboru roka i u potvrdi porudžbine.
Reklamaciju na prevod možete podneti pisanim putem, na email adresu navedenu ispod, uz broj porudžbine i opis problema. Na reklamaciju odgovaramo najkasnije u roku od osam dana od prijema. Ako je reklamacija opravdana, prevod ispravljamo bez naknade.
Prevod radimo na osnovu dokumenata koje ste otpremili. Ne odgovaramo za sadržaj originala, niti za delove koji su na otpremljenim stranama nečitki ili nedostaju. Da li će prevod biti prihvaćen pred određenim organom ili institucijom zavisi i od njihovih zahteva, pa vam preporučujemo da ih proverite unapred.
Lične podatke i dokumente obrađujemo samo radi izrade i isporuke prevoda, u skladu sa Politikom privatnosti objavljenom na ovom sajtu.
Ove uslove možemo da izmenimo. Na svaku porudžbinu primenjuju se uslovi koji su važili u trenutku kada je poslata.
Na ove uslove primenjuje se pravo Republike Srbije. Sporove nastojimo da rešimo dogovorom; ako to nije moguće, nadležan je stvarno nadležni sud u Republici Srbiji.
Za pitanja o porudžbini, reklamacije i otkazivanje javite nam se na:
E-pošta: office@mstranslationteam.rs
Telefon: +381 60 016 8128