Устный перевод на анлийский язык

К услугам устного перевода на английский язык относится синхронный и последовательный перевод. Несмотря на вид организуемого вами мероприятия, мы удовлетворим все ваши индивидуальные требования и нужды, усердно и обдуманно, в целях обеспечения самого качественного перевода на английский язык.

MS Translation Team

Устный перевод на анлийский язык

Синхронный перевод на английский язык подразумевает оказание услуги профессионального перевода, в ходе которой наши профессиональные переводчики, чаще всего в паре, в кабине, переводят речь выступающего почти одновременно, а присутствующие слушают перевод по беспроводным наушникам. Эти услуги предоставляются на конференциях, симпозиумах, бизнес-форумах и других организуемых вами мероприятиях с большим числом участников. Синхронный перевод требует наличия соответствующего технического оборудования, но в то же время экономит время и не нарушает график проведения мероприятия. Для менее масштабных мероприятий, для которых допустима определенная гибкость, синхронный перевод может выполняться и с использованием оборудования «tour guide»,  что подразумевают одностороннюю аудиосвязь, предназначенную для обеспечения поддержки во время туристических экскурсий. Благодаря исключительной мобильности эти системы используются и в event-индустрии, а также для переводов.

Последовательный перевод на английский язык подразумевает услуги по переводу коротких отрывков после слов докладчика. Эта переводческая техника больше подходит для переводов небольших совещаний, в присутствии малых рабочих групп. В зависимости от условий, для оказания данного вида услуг профессионального перевода не требуется специального технического оборудования.

Шушутаж - синхронный перевод нашептыванием или тихим голосом. Этот вид перевода подходит, если вы организуете двусторонние встречи для небольшого числа лиц, или для перевода в группах, не говорящих на одном языке. Также шушутаж можно использовать и в случаях, если всего один человек не владеет языком, который понимают другие участники. Нередко используется и для заключения брака с иностранным гражданином, в судебных процессах или для заверения документов у нотариуса. На практике шушутаж выглядит следующим образом: переводчик находится между слушателями или участниками вашего мероприятия и синхронно переводит им, нашептывая на ухо или тихой речью.

Вас заинтересовала эта услуга?

    • MS Translation Team - klijent Yason
      MS Translation Team - klijent Sogaz osiguranje

    Джорджа Сервицког 1/1, Нови-Сад, Сербия

    +381 60 016 8128     +381 60 016 8188
    office@mstranslationteam.rs

    2016 - 2020 © MS Translation Team - Все права защищены
    Web design by Real Media Factory

    MS Translation Team

    Устный перевод на анлийский язык

    К услугам устного перевода на английский язык относится синхронный и последовательный перевод. Несмотря на вид организуемого вами мероприятия, мы удовлетворим все ваши индивидуальные требования и нужды, усердно и обдуманно, в целях обеспечения самого качественного перевода на английский язык.

    Синхронный перевод на английский язык подразумевает оказание услуги профессионального перевода, в ходе которой наши профессиональные переводчики, чаще всего в паре, в кабине, переводят речь выступающего почти одновременно, а присутствующие слушают перевод по беспроводным наушникам. Эти услуги предоставляются на конференциях, симпозиумах, бизнес-форумах и других организуемых вами мероприятиях с большим числом участников. Синхронный перевод требует наличия соответствующего технического оборудования, но в то же время экономит время и не нарушает график проведения мероприятия. Для менее масштабных мероприятий, для которых допустима определенная гибкость, синхронный перевод может выполняться и с использованием оборудования «tour guide»,  что подразумевают одностороннюю аудиосвязь, предназначенную для обеспечения поддержки во время туристических экскурсий. Благодаря исключительной мобильности эти системы используются и в event-индустрии, а также для переводов.

    Последовательный перевод на английский язык подразумевает услуги по переводу коротких отрывков после слов докладчика. Эта переводческая техника больше подходит для переводов небольших совещаний, в присутствии малых рабочих групп. В зависимости от условий, для оказания данного вида услуг профессионального перевода не требуется специального технического оборудования.

    Шушутаж - синхронный перевод нашептыванием или тихим голосом. Этот вид перевода подходит, если вы организуете двусторонние встречи для небольшого числа лиц, или для перевода в группах, не говорящих на одном языке. Также шушутаж можно использовать и в случаях, если всего один человек не владеет языком, который понимают другие участники. Нередко используется и для заключения брака с иностранным гражданином, в судебных процессах или для заверения документов у нотариуса. На практике шушутаж выглядит следующим образом: переводчик находится между слушателями или участниками вашего мероприятия и синхронно переводит им, нашептывая на ухо или тихой речью.

    Вас заинтересовала эта услуга?

      • MS Translation Team - klijent Schneider Electric
        MS Translation Team - klijent Coveris
        MS Translation Team - klijent Yason
      • MS Translation Team - klijent Energo Tehnika
        MS Translation Team - klijent SMTR Metalika
        MS Translation Team - klijent CeS.COWI
      • MS Translation Team - klijent Dizajn Arhitektura
        MS Translation Team - klijent Sogaz osiguranje

      Джорджа Сервицког 1/1, Нови-Сад, Сербия

      +381 60 016 8128     +381 60 016 8188
      office@mstranslationteam.rs

      2016 - 2020 © MS Translation Team - Все права защищены
      Web design by Real Media Factory

      angle-up