Условия использования

Общие положения

Настоящие условия регулируют использование сайта и заказ услуг перевода через сайт. Продавец и исполнитель услуг - MARIJA DUNJIĆ BOGUNOVIĆ PR MS TEAM 021 (далее - «мы»). Оформляя заказ, вы подтверждаете, что ознакомились с настоящими условиями и принимаете их.

Услуги

Через сайт вы заказываете письменный перевод документов: перевод, заверенный судебным переводчиком, перевод без заверения и, где это предложено, перевод апостиля. Тип документа, языковую пару и способ получения вы выбираете сами при оформлении заказа.

Заказ и цена

Оплата

Оплата производится банковской картой, в сербских динарах (RSD), на защищённой странице банка. Данные карты вы вводите только на странице банка; мы их не видим и не храним. Если ваша карта выпущена в другой валюте, сумму пересчитывает банк, выпустивший карту, по своему курсу.

Сроки

Срок выполнения считается в рабочих днях с момента получения оплаты, а для заказа, отправленного как запрос на расчёт, - с оплаты после принятия предложения. Выходные и государственные праздники не учитываются. Дата готовности перевода показывается при выборе срока и в подтверждении заказа.

Получение перевода

Отмена и возврат денег

Рекламации

Рекламацию на перевод можно подать письменно на указанный ниже email, с номером заказа и описанием проблемы. Мы отвечаем не позднее восьми дней с момента получения. Если рекламация обоснована, мы исправляем перевод бесплатно.

Ответственность

Мы переводим по загруженным вами документам. Мы не отвечаем за содержание оригиналов, а также за части, которые на загруженных страницах неразборчивы или отсутствуют. Примет ли перевод конкретный орган или учреждение, зависит и от их требований, поэтому рекомендуем уточнить их заранее.

Персональные данные

Мы обрабатываем персональные данные и документы только для выполнения и передачи перевода, в соответствии с Политикой конфиденциальности, опубликованной на этом сайте.

Изменение условий

Мы можем изменять настоящие условия. К каждому заказу применяются условия, действовавшие в момент его оформления.

Применимое право и споры

К настоящим условиям применяется право Республики Сербия. Споры мы стремимся решать по договорённости; если это невозможно, компетентен суд Республики Сербия.

Контакты

По вопросам заказа, рекламаций и отмены свяжитесь с нами: